Altes Gefängnis

Altes Gefängnis (嘉義舊監獄)

Im östlichen Bezirk von Chiayi City (嘉義市, Jiāyì Shì) versteckt, wartet eine kleines Juwel der städtischen Sehenswürdigkeiten darauf, von Touristen entdeckt zu werden. Doch leider wird auch hier enttäuscht, wer eine Führung oder Übersetzung auf Englisch erwartet. Wie so oft sind Orte wie dieser, abseits der großen Besuchermagneten, für Ausländer noch immer nicht touristisch erschlossen. Sollte man aber das Glück haben, die Schrift- und Sprachbarriere irgendwie überwinden zu können, lohnt sich ein Besuch durchaus.

Eingang des Gefängnisses

Erbaut ab 1919 und schließlich 1922 als Abteilung des Gefängnis von Tainan (台南監獄) eröffnet, haben sich die Gebäude einige Eigenheiten der japanischen Architektur bis heute bewahrt. Dabei ist das Gefängnis nicht nur ein Relikt der Vergangenheit, sondern auch ein bauliches und kulturelles Denkmal sowie ein Museum, das auf beeindruckende Weise einen Einblick in das Leben der Gefängnisinsassen und -wärter bietet. Im Jahr 1924 wurde das Gefängnis dann direkt der Gefängnisbehörde von Taiwan unterstellt.

「以德化人」bedeutet frei übersetzt "die Menschen durch Moral belehren"
und stammt von Konfuzius

Als die Republik China im Jahr 1945 die Macht auf Taiwan übernimmt, wird das Gefängnis neu zugeordnet und 1947 erneut umbenannt. Bemerkenswert ist, dass die Gebäudestruktur über die Jahre trotz der notwendigen Renovierungen nicht gelitten hat und das Gefängnis daher die einzige Anlage dieser Art auf Taiwan ist.

Modell im Museum

Die Gebäudepläne des Gefängnisses orientierten sich ursprünglich an denen des Eastern State Penitentiary im Bundesstaat Pennsylvania der USA, welches heute interessanterweise ebenfalls ein Museum ist. In Taiwan war es die erste Haftanstalt mit dem effizienten radialen Grundriss, welcher es erlaubte, eine große Anzahl von Häftlingen gleichzeitig aus dem Kontrollzentrum in der Mitte zu überwachen. Der Raum, an dem früher der Aufseher einen Blick auf alle Zellen hatte, lässt sich heute besichtigen.

Kontrollzentrum

Das Gebäudeinnere ist größtenteils noch gut erhalten oder aber umfassend renoviert worden. Die Gesamtzahl von 62 Zellen waren für die Unterbringung von 300 Männern und 30 Frauen vorgesehen, zwischenzeitlich aber auch wegen Platzmangels von einer überwältigenden Anzahl von 728 Insassen bewohnt. Abgesehen von solchen Ausnahmezeiten, waren sorgten die hohen Decken und die zahlreichen Fenster für ausreichend Belüftung und Lichteinfall. Die Türen der Zellen sind aus dem Zypressenholz vom Alishan (阿里山; Ālǐshān) und überdauern bis heute.

Zellenflur

Im Gefängnis können auch die Besucherräume besichtigt werden, wo die Gefangenen früher die Möglichkeit hatten mit der Außenwelt zu kommunizieren. Aus Sicherheitsgründen wurden die Telefongespräche damals immer aufgezeichnet. So gelang es in über 70 Jahren immerhin nur einem Gefangenen auszubrechen.

Besucherraum

Nach dem Standortwechsel in das Städtchen Lucao (鹿草鄉; Lùcǎo Xiāng) wurde das Gefängnis in Chiayi City schlussendlich im Jahr 1998 geschlossen und beinahe abgerissen, um Platz für Wohnfläche zu schaffen. Glücklicherweise wurden die Pläne dafür aufgegeben und die Möglichkeiten geschaffen, die Gebäude heute als Museumsanlage für die Öffentlichkeit freizugeben.

Gefängnisgarten

Das Alte Gefängnis von Chiayi City hat von Dienstag bis Sonntag geöffnet, bietet aber ausschließlich Führungen an, die etwa eine Stunde dauern. Da die Anlage recht nah am Chiayi Park (嘉義公園, Jiāyì Gōngyuán) liegt, ist es empfehlenswert, beide Sehenswürdigkeiten an einem Tag zu besuchen.

Adresse:

嘉義舊監獄 (Jiāyì Jiù Jiānyù; Chiayi Old Prison)

600嘉義市東區維新路140號 (Chiayi City oder Jiayi City, Dōng Qū bzw. Östlicher Bezirk, Weixin-Straße Nr. 140)

Führungen:

09:30 - 10:30

10:30 - 11:30

13:30 - 14:30

14:30 - 15:30

Karte:

Chiayi Park

Chiayi Park (嘉義公園)

Auf einem Sockel thronend, heißt Sun Yatsen (孫中山, Sūn Zhōngshān) die Besucher des Parks mit einem Zitat aus dem Buch der Riten (禮記, Lǐjì) willkommen. Man könnte fast meinen, er weise damit darauf hin, dass der Park vor allem für die Bedürfnisse der Öffentlichkeit erbaut wurde. Denn「天下為公」bedeutet frei übersetzt so etwas wie "die Welt unter dem Himmel ist für alle da". So wundert es nicht, dass der als Landesvater (國父, Guófù) verehrte Staatsmann auf Taiwan sehr beliebt und beinahe überall anzutreffen ist.

「天下為公」bedeutet frei übersetzt "die Welt unter dem Himmel ist für alle da"

Chiayi Park ist nicht nur ideal, um sich zu erholen und die Seele baumeln zu lassen, sondern kann darüber hinaus auch noch Geschichte und Kultur vermitteln. Leider sind dabei die sicherlich durchaus lesenswerten Infotafeln für den durchschnittlichen 老外 (lăo wài; Ausländer, Laie) nicht besonders hilfreich. Notfalls erklären sich aber die an Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft kaum zu überbietenen Taiwaner bestimmt bereit, die hübschen Schriftzeichen mit Händen und Füßen für den unwissenden Fremden zu übersetzen.

Paradies für Kinder

Man stelle sich nur einmal vor: Die Sonne scheint. Blumen blühen in satten Farben. Die Blätter der Bäume rascheln im Wind. Schmetterlinge taumeln ungeschickt von Blüte zu Blüte. Kinder lachen und turnen fröhlich umher. Dann kommt eine kühle Brise auf, während man im Schatten eines Baumes sitzt und sich voller Schadenfreude denkt, wie kalt es mal wieder in Deutschland ist. Das Paradies kann doch nicht schöner sein. Will man also dem heiteren Trubel der taiwanesischen Nachtmärkte für einen Moment entfliehen, dürfte Chiayi Park genau richtig sein.

Baumriesen im Botanischen Garten

Eröffnet wurde Chiayi Park im Jahr 1910 von den Japanern. Da ist es nicht verwunderlich, dass die Architektur der Gärten und Pavillons teilweise auch heute noch an den Stil der Kolonialmacht erinnert, die Taiwan von 1895 bis 1945 kontrollierten. Die einst angepflanzten Bäume sind mittlerweile zu Riesen herangewachsen und flankieren die Gehwege, die über hügeliges Gelände und entlang einiger Wasserläufe verlaufen. Bereits im Jahr 1908 errichtet, bietet der Botanische Garten (樹林園, Shùlínyuán) eine Pflanzenvielfalt, die durchaus sehenswert ist. Hin und wieder huscht dort auch einer der waldbewohnenden Wellenreiher umher, an die man hier erstaunlich nahe herankommt.

Nur ein bisschen schüchtern...

Nach einer Dienstzeit von 64 Jahren verlebt die einst mit Kohle betriebene Lokomotive Nr. 21 nun hier im Park ihren wohl verdienten Ruhestand. Im Jahr 1912 von der japanischen Kolonialverwaltung erworben, war sie unermüdlich auf der Alishan Forest Railway (阿里山森林鐵路; Ālǐshān Sēnlín Tiělù) unterwegs und wurde erst im Jahr 1976 aufs Abstellgleis geschoben.

Altenteil der Lok Nr. 21

Die besonders interessanten Sehenswürdigkeiten seien hier und in weiteren Artikeln noch einmal genauer vorgestellt. Sollte man also nicht unbedingt ein Freund von Bäumen, Lokomotiven oder Wellenreihern sein, findet sich in Chiayi Park sicherlich noch etwas anderes, was es sich zu besichtigen lohnt. Abgesehen davon gibt es auch noch Badminton- und Schachfelder, die bei den Besuchern sehr beliebt sind.

1. Sun Shooting Tower (射日塔)

Wer kommt denn bitte auf die Idee, die Sonne abzuschießen?

Für mich ist vollkommen unverständlich, warum man die Sonne abschießen sollte. Die ist doch so schön warm und in Deutschland ohnehin kaum einmal zu sehen. Wem das hier aber auf Taiwan einst dienen sollte, erfährt man im Artikel zum Sun Shooting Tower (射日塔; Shèrì Tǎ), welcher im Osten des Parks zu finden ist.

Öffnungszeiten:

9:00 bis 21:00, montags und dienstags geschlossen

2. Archiv für Historische Relikte (史蹪資料館)

Früher ein Shintō-Schrein, heute ein Museum...

Dort wo heute das Archiv für Historische Relikte (史蹪資料館; Shǐtuí Zīliàoguǎn) zu finden ist, stand mit dem Kagi-Schrein (嘉義神社; Jiāyì Shénshè) von 1915 bis 1945 eine religiöse Stätte der shintoistischen Japaner auf Taiwan. Nach der Niederlage im Zweiten Weltkrieg mussten die Japaner die Insel verlassen, woraufhin die Haupthalle zu einem Märtyrerschrein umgestaltet wurde. Bei einem Brand wurde dann 1994 ein Großteil des Gebäudes zerstört und erst 2001 als Museum neu errichtet.

Öffnungszeiten:

9:00 bis 17:00, montags geschlossen

Führungen von 9:30 bis 11:00 und von 14:30 bis 16:00

3. Konfuzianischer Tempel (孔廟)

Im Herzen des Parks...

Im Grunde kann der Konfuzianische Tempel (孔廟; Kǒng Miào) auf eine 300 Jahre alte Geschichte zurückblicken. Das Gebäude zu Ehren des Konfuzius (孔夫子; Kǒng Fūzǐ, Lehrmeister Kong) wurde erstmals während der Dynastie der Qing (清朝; Qīng Cháo) erbaut, welche Taiwan im Jahr 1683 annektiert hatten und die Insel damit erstmals unter die Herrschaft des Festlandes brachten. Aus dieser Zeit ist auch noch eine Restaurationsstele mit Inschriften erhalten, die heute wieder in dem Gebäudetrakt neben der Haupthalle des Tempels, der "Halle der Großen Errungenschaften" (大成殿; Dàchéng Diàn), zu finden ist. Denn stark zu leiden hatte das Gebäude unter der Kolonialherrschaft der Japaner, weshalb auch die Ahnentafel (神位; Shénwèi) des Konfuzius mit den Namen seiner 72 Schüler zeitweise umziehen musste. Erst bei dem Neubau des Tempels von 1961 bis 1964 kehrten Stele und Tafel in den Park zurück.

4. Fukang'an-Monument (福康安紀念碑)

.Einem General der Qing zu Ehren...

Eher unscheinbar, aber mit einer bemerkenswerten Geschichte, steht das Fukang'an-Monument (福康安紀念碑; Fúkāng'ān Jìniànbēi) mit chinesischen und mandschurischen Schriftzeichen inmitten des Parks auf einer steinernen Schildkröte als Sockel. Auf dem chinesischen Festland nicht so besonders selten, ist es auf Taiwan nur in Chiayi City (嘉義市, Jiāyì Shì) und in Tainan City (臺南市, Táinán Shì) zu finden. Der Grund dafür ist der mandschurische General Fukang'an (福康安; Fúkāng'ān), der einst 1787 für den berühmten, chinesischen Kaiser Qianlong (乾隆; Qiánlóng) eine Revolte auf Taiwan beendete und die Stadt Jhuluo (諸羅; Zhūluó) beschützte, welche erst daraufhin in Chiayi City umbenannt wurde. Dem General zu Ehren ließ der Kaiser daraufhin eine Reihe von Stelen erbauen, die auch heute noch zumindest teilweise in Chiayi City und in Tainan City zu sehen sind. Wem das nun nicht schon zu viel Geschichte war, rate ich ausdrücklich zur weiterführenden Lektüre, denn auch hier findet sich vor Ort leider nicht viel für ausländische Touristen.

5. Manneken Pis (尿尿小童)

Was wäre ein Park ohne Manneken Pis?

Nicht einmal im Chiayi Park ist man vor der berühmten Brunnenfigur des kleinen Jungen sicher, die irgendwo ungeniert in ein Becken strullert. Das Original des Brüsseler Bildhauers Hieronimus Duquesnoy schmückte schon 1619 die belgische Hauptstadt und wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach vom ursprünglichen Standort gestohlen, weshalb es heute im Stadtmuseum des Broodhuis (Maison du Roi) untergebracht ist. An der Ecke Eikstraat (Rue du Chêne) und Stoofstraat (Rue de l'Étuve) steht deshalb seit 1965 eine Kopie.

6. Baseballstadion (嘉義市立棒球場)

Eine Großkatzenfamilie bewacht das Stadion...

Das Städtische Baseballstadion von Chiayi City (嘉義市立棒球場; Jiāyì Shìlì Bàngqiúchǎng) wird zwar noch für Baseball benutzt, hat aber seit 2003 keine Heimmannschaft mehr. Bereits 1918 errichtet, ist das Gebäude erneut eine Hinterlassenschaft der Japaner, die "Knüppelball" auch auf Taiwan populär machten Seit 1998 strahlt das 10.000 Besucher fassende Stadion, das auch in der Zwischenzeit immer mal wieder renoviert wurde, nun schon in neuem Glanz.

Adresse:

嘉義公園 (Jiāyì Gōngyuán)

600嘉義市東區公園路46號 (Chiayi City oder Jiayi City, Dōng Qū bzw. Östlicher Bezirk, Gongyuan-Straße Nr. 46)

Karte:

Sun Shooting Tower

Sun Shooting Tower (射日塔)

Der Sun Shooting Tower, der auch als Chiayi Tower bezeichnet wird, wurde an einem Ort errichtet, den die taiwanesischen Ureinwohner schon für ihre zeremoniellen Riten benutzten, bevor sich das Chinesische Kaiserreich überhaupt für die Insel interessiert hat. Nach einer mündlich überlieferten Legende, die nebenbei auch immer wieder anders erzählt wird, wurden einst Krieger ausgeschickt, um die bis zu neun Sonnen, die damals Tag und Nacht am Himmel standen, mit Pfeilen abzuschießen. Doch um den Sonnen näher zu kommen, die ihnen Ruhe und Schlaf verwehrten, mussten sie einen Turm bauen, der bis zum Himmel reicht.

Um die Sonne abzuschießen...

Offenbar waren die Eingeborenen von Taiwan erfolgreicher als die Genossen drüben in Babel, denn mehr als eine Sonne ist auch auf Taiwan nicht zu sehen. Als Reminiszenz an die Erzählungen der Eingeborenen wurde der Sun Shooting Tower, so wie er heute zu besichtigen ist, von 1997 bis 2000 im Osten von Chiayi Park (嘉義公園, Jiāyì Gōngyuán) fertig gestellt. Mit einer Höhe von 62 Metern bietet er einen einmaligen Ausblick über die gesamte Stadt.

... brauchte es einen hohen Turm...

Besonders am Abend sind das Café und die Liebesschaukeln auf der Plattform darüber bei Paaren beliebt, die hier in den Genuss eines malerischen Sonnenuntergangs kommen und dabei zu romantischen Schmachtfetzen beobachten können, wie sich Chiayi City (嘉義市, Jiāyì Shì) langsam in ein Lichtermeer verwandelt. Wer all dem Schmalz lang genug standhält, kann dann hin und wieder auch ein kleines Feuerwerk über der Stadt entdecken und sich damit den Rest geben. Die Kosten für die Fahrt mit dem Fahrstuhl halten sich mit 50 元, also etwa 1,25 €, doch sehr in Grenzen.

... und mutige Krieger.

Der Architekt des Turms ließ sich von dem 3.000 Jahre alten "Heiligen Baum" (神木, Shénmù) des nahen Alishan (阿裡山, Ālǐshān) inspirieren, der noch 1956 einen Blitzschlag überlebte und dann 1997 starken Regenfällen zum Opfer fiel. Das 3 Meter breite und 40 Meter hohe Bronzekunstwerk in der Mitte des Turms stellt die Legende der sonnebeschießenden Krieger noch einmal bildlich dar.

Groarrr!

Am Fuße des Turms stehen zwei Bronzeskulpturen überlebensgroßer Nebelparder und bewachen den Eingang wenig erfolgreich vor neugierigen Touristen. Einstmals auch auf Taiwan heimisch, dürfte die Unterart mittlerweile trotz aller Gerüchte der letzten Jahre ausgestorben sein.

Wer der Schlange folgt...

Ein weiterer Vertreter der taiwanesischen Tierwelt, nämlich die Chinesische Nasenotter, erwartet den Besucher als Bodenmalerei und schlängelt sich vom Eingang bis zum Fahrstuhl, mit dem man in den zehnten Stock hinauffahren kann. Einmal mehr wird hier Bezug auf die Bedeutsamkeit der Fauna für die Eingeborenen der Insel genommen. Während der Nebelparder bei den Rukai (魯凱族, Lǔkǎi Zú) als Schutzgeist und Vorfahr betrachtet wird, der sie einst in die Heimat führte, war dies bei den Paiwan (排灣族, Páiwān Zú) die Nasenotter. Am Sun Shooting Tower stehen damit die vielen unterschiedlichen Ethnien, die heute nur noch etwa 2% der taiwanesischen Bevölkerung ausmachen, eindeutig im Mittelpunkt.

... wird belohnt.

Das Erdgeschoss beherbergt außerdem noch die Rekonstruktion eines Märtyrerschreins, der hier nach dem Zweiten Weltkrieg errichtet und 1994 bei einem Feuer zerstört wurde. Im zehnten Stockwerk wissen die Bodenfenster, die einen Blick aus schwindelnder Höhe erlauben, durchaus zu beeindrucken. Wer an Höhenangst leidet, erfreut sich hier einfach an der Kunstgalerie oder nimmt gleich die Treppe zu dem Café mit Panoramafenstern im elften Stockwerk.

Auf einen Kaffee hoch über den Dächern der Stadt...

Auf der Gartenterrasse, dem zwölften Stockwerk, lassen sich bei klarem Wetter sogar die Silhouetten des Alishan (阿裡山, Ālǐshān) und des Yushan (玉山, Yùshān) bewundern. Der Sun Shooting Tower hat von Mittwoch bis Sonntag und sogar an Feiertagen von 9 bis 21 Uhr geöffnet.

Adresse:

射日塔 (Shèrì Tǎ; Chiayi Tower oder Sun Shooting Tower)

600嘉義市東區公園街46號 (Chiayi City oder Jiayi City, Dōng Qū bzw. Östlicher Bezirk, Gongyuan-Straße Nr. 46)

Karte:

Minxiong Night Market

Located nearby the Chiayi Performance Arts Center, is where the another food heaven stands, the 

Minxiong Night Market.

The night market is available every Tuesday and Friday, from 6:30 to 11:00 pm.

Nevertheless another perfect place for families to have a short walk after dinner, or just to have dinner.

Not only that you can find delicious food here, there are also a wide range of shopping goods can be found ranging from shoes to accessories, clothing to toys, and so on.

Well, let the pictures do the talking :)

First stop - FOOD ! <3

Cakes and Bakeries - SWEEEEEET !

Japanese Omelette 

BBQ food :)

Fried Squid

Who dislikes food anyway ? :)

Herbal Chicken - Yummy Yummy

Thirsty? Fruit Juices to quench your thirst !

Fried Taro Balls !

30cm-long Ice Cream ! A must-try ! :)

Who lives in a pineapple under the sea ?

Fresh Strawberries !

Yummy, but don't forget to drink more water !

Mongolian Dish :)

The candy corner !

Have a seat and enjoy your meal ! :)

Max - The Happiest Child Alive.

Well, besides food, you can shop for shoes, clothes, toys, accessories, cosmetics, and even unique handicrafts too ! :)

Cute, aren't they ?

Footwear

Accessories

Pretty Unique Handicrafts

Cosmetics for Girls.

Next, some place for kids to have fun !

Bingo ! Taiwanese style

Lil' Girl having fun ! :)